Italienisch-Finnisch Übersetzung für ad ogni modo
- miten vain
- joka tapauksessaJoka tapauksessa te päätätte muotoseikat. Ad ogni modo, sta a voi decidere il formato. Se on joka tapauksessa ratkaisu. E', ad ogni modo, una soluzione. Joka tapauksessa asiasta kannattaa keskustella. Ad ogni modo, ciò merita una discussione.
- kuitenkinKohtaamme kuitenkin suuren haasteen. Ad ogni modo, siamo confrontati con una grande sfida. Muutos on kuitenkin aivan välttämätön. La riforma è, ad ogni modo, decisamente ineludibile. Äänestän kuitenkin mietinnön puolesta. Ad ogni modo, ho votato a favore del testo.
- kummin vain
- lainkaanJotkut eivät pitäisi sitä lainkaan pahana, mutta meidän on keskitettävä kaikki huomiomme asiaan kompensoidaksemme kyseisen alan nopean kasvun ympäristövaikutukset. Ad ogni modo, dobbiamo dar prova di tutto il nostro impegno per ovviare agli effetti che la rapida crescita di questo settore comporta per l' ambiente. Hyvä kollega, me emme tiedä kuitenkaan vielä lainkaan sitä, mikä on tilanne tänään, sillä jos meillä on useita teidän puheenvuoronne kaltaisia puheenvuoroja, kello voi olla hyvinkin 17.30. Ad ogni modo, onorevole collega, non sappiamo che piega prenderà la giornata di oggi; se ci saranno molti interventi simile al suo, potremmo arrivare con facilità alle 17.30. Oletko lainkaan kiinnostunut tästä esitelmästä?
- minkäänlainen
- mitäänPelkällä menekinedistämisellä ei saavuteta mitään. Ad ogni modo, la promozione da sola non può approdare a nulla. On tosin sanottava, että se, mitä me olemme nyt kokeneet Perussa, ei ole mitään uutta. Ad ogni modo va detto che ciò che è accaduto adesso in Perù non rappresenta nulla di nuovo. Näin ollen en näe sille mitään estettä, jos te haluatte vielä jatkaa keskustelua aiheesta. Ad ogni modo se volete continuare a discuterne non vedo alcun inconveniente.
- ollenkaanOletko ollenkaan kiinnostunut tästä esitelmästä?En ole ollenkaan kiinnostunut tästä esitelmästä.
- se sikseen
- yhtäänTykkäätkö yhtään omenista?En pidä yhtään omenista.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc